express-kniga.de   
вся Европа  Австрия  Албания  Бельгия  Болгария  Босния/Герцоговина  Великобритания  Венгрия  Германия  Греция  Дания  Ирландия  Исландия  Испания  Италия  Латвия  Литва  Люксембург  Македония  Мальта  Нидерланды  Норвегия  Польша  Португалия  Румыния  Сербия  Словакия  Словения  Финляндия  Франция  Хорватия  Чехия  Швейцария  Швеция  Эстония  
карта сайта  
я ищу
08 февраля 2012, ср, 23:30  
Журнал Свежий номер Обо всём Рассказы Между пикселей Беседка поэтов Архив
ТЕМЫ
 Начало нового мира

 Наследство

 Картина мира

 Русский вне России

 Мечты

 Символы Европы

 Такая разная жизнь

 Увлечения

 Саморазвитие

 Ограничения

 Быть женщиной

 Романтика

 Тайная жизнь

 Одиночество

 Памяти близких...

 Сладкая жизнь

 Новая семья

 Домохозяйки и карьеристки

 Те, кто остался

 Дети и родители

 Образ жизни

 Тайны Европы

 Вера Европы

 Путешествия

 Эмигранты

 Свадьба

 Беременность

 Лето!

 Мой дом

 Время и календарь

 А у Вас спина белая!

 Язык

 Праздник

 Знакомство


РУБРИКИ ЖУРНАЛА
ДУША

а также религия, эзотерика, устройство мира и все то, что не всегда поддается логике и разуму

МЫСЛИ

а также любопытные идеи, философия, психология, политика и наблюдения интересных людей

ИСКУССТВО

а также творчество во всех его аспектах, живопись, литература, история

ЛЮБОВЬ

а также взаимоотношения и любовь во всех её проявлениях: к противоположныму полу, к детям, к животным, к миру

ДЕНЬГИ

а также образование и карьера, работа, покупки, расходы и приобретения

УДОВОЛЬСТВИЯ

а также всевозможные развлечения, красота, мода, секс, путешествия, хобби

БУДНИ

а также дом и быт, семья, кулинария, здоровье, бытовые вопросы, новые технологии, средства передвижения

ВАШИ КОММЕНТАРИИ
  • Я полностью согласна с вышесказанным. Я, например, живу в Приднестровье. Такого ...


  • That's not even 10 miuntes well spent!...


  • Always a good job right here. Keep rollnig on through....



  •  все комментарии журнала >>>


    а также образование и карьера, работа, покупки, расходы и приобретения...

    "Приобретение денег требует доблести; сохранение денег требует рассудительности; трата денег требует искусства."
    Бертольд АВЕРБАХ
        

    The Guardian: "Русские пришли!"

       
      

    Миллионы Романа Абрамовича преобразовали премьер-лигу; его соотечественники приобретают треть всей продаваемой иностранцам недвижимости в Лондоне. Но внезапно оказавшиеся на виду мега-богачи постсоветской эпохи заслоняют процветающую общину обыкновенных россиян, для которых британская столица стала домом.

    Появление в лондонском обществе таких магнатов, как новый владелец футбольного клуба "Челси" Роман Абрамович и олигарх Борис Березовский, а в Москве - отделений лондонских агентств недвижимости, ориентированных на самых богатых, привлекло внимание к быстрому росту числа россиян на рынке дорогой недвижимости. По данным исследования агентства недвижимости Knight Frank, опубликованным в московской газете "Известия", каждый 15-й объект недвижимости, проданный в прошлом году более чем за полмиллиона фунтов, достался российскому покупателю. Россияне купили каждый третий объект недвижимости, проданный в Лондоне иностранным гражданам.

    В то же время, небольшое число российских богачей - это только часть обширной и многослойной русскоязычной диаспоры, которая в поразительно короткие сроки стала заметным этническим меньшинством в Великобритании. В прошлом году россиянам было выдано чуть больше 100 тыс. британских виз всех типов, а по данным последней переписи, 41 тыс. выходцев из бывшего Советского Союза имеет здесь право на постоянное проживание. Еще десятки тысяч находятся здесь в качестве студентов, беженцев, лиц с просроченными визами и нелегальных иммигрантов. Их общее количество часто оценивается шестизначным числом, но точных данных не имеется.

    Чуть больше, чем за десятилетие, в Лондоне раскинулась целая Россия в миниатюре - со своими газетами, барами, клубами, книжными магазинами, школами, прокатом фильмов, вечеринками и выставками. Русские продуктовые магазины продают набор классических деликатесов: селедку, кашу, кефир, вафли, мороженые пельмени, красную икру, сгущенное молоко и жёсткую, как подметка, рыбу, которую употребляют с пивом.

    Об их присутствии возвещают не только продуктовые магазины. В холодный и ветреный вечер понедельника сотни русских выстроились в очередь у грязного здания в западном Лондоне. Юрий Шевчук и его группа "ДДТ" впервые выступали в Лондоне, и хотя в клубе Shepherd's Bush Empire нет аншлага, продюсеру Юрию Степанову удалось продать более 1200 билетов, преимущественно русским, которые, как и он сам, теперь проживают в Великобритании.

    Прежде, чем начинается шоу, я беседую с двумя супружескими парами в возрасте около 30 лет: Аней и Юрой и Таней и Олегом. Мужчины имеют хорошую работу в Сити, а их жёны растят детей. В Уимблдоне, где живет Аня, есть русская школа.

    "Когда мы приехали сюда в 1997-м, здесь было очень немного русских, - говорит Аня, родившаяся в Москве.- Затем их число резко выросло. Я общаюсь главным образом с русскими, но связи в русской общине не слишком крепкие".

    Я спрашиваю, страдают ли россияне от существующих по отношении к ним британских предрассудков. "Они говорят, что все мы пьем водку, - говорит Олег. - Я водку не пью". Юра - из Мурманска, где базируется российский Северный флот. Я спрашиваю, не из военной ли он семьи. "Это второй стереотип. Мы все пьем водку, и если ты из Мурманска, ты обязательно из военной семьи", - говорит он.

    В театре, как это принято в постсоветской России, есть специальный бар для посетителей, купивших VIP-билеты за 40 фунтов. Я покупаю такой билет в надежде наткнуться на олигарха инкогнито, но там их нет. Вместо этого я встречаю Лену Лагутенко, жену российской рок-звезды, солиста группы "Мумий Тролль" Ильи Лагутенко. Чета Лагутенко - из Владивостока, но теперь они живут в Вуд Грин.

    "У россиян, решивших покинуть Россию, есть лишняя половина хромосомы, придающая им несколько иное мышление, - говорит г-жа Лагутенко. - Русские, приехавшие в Британию, не похожи на членов русских общин в Германии или Америке. Там обычные люди, приехавшие из деревни. Те, кто приезжает сюда, более интеллигентны. Они приезжают учиться или работать".

    Лагутенко, которая сама работает в шоу-бизнесе вместе с ветераном-импрессарио Стюартом Лайоном, испытывает теплые чувства к Абрамовичу, благодаря которому русские в Лондоне стали заметнее. Она утверждает, что русские более склонны ассимилироваться, чем оставаться в своей общине, но оказалось, что в среде наиболее заметных британских русских существуют тесные связи.

    Знакомый, побывавший в ложе Абрамовича на принадлежащем "Чесли" стадионе Stamford Bridge, описывает эту сцену: "Там есть буфет с отличной копчёной лососиной и чёрной икрой. Ложа полна русскими в деловых костюмах, и они болеют за "Челси". Они молоды, в возрасте самого Романа, я думаю, им под 40 лет. Мне кажется, они очень рады быть в Лондоне среди богачей, они наслаждаются этим. Это чем-то напоминает приход новой власти".

    В то же время, было бы не совсем точно изображать Абрамовича как лидера клана новых русских богачей в Лондоне, прокладывающего путь в высшее общество. Его московский представитель Джон Манн настаивает, что он не живет в Британии, хотя посетил 44 из 47 игр "Челси" с тех пор, как приобрел клуб. "Иногда он прилетает и улетает на следующий день. Живет ли он в Британии постоянно? Нет".

    Хотя Манн подтверждает, что Абрамовичу принадлежит квартира на Лаундес-Сквер в Найтсбридже рыночной стоимостью 5 млн. фунтов и 450 акров земли в Западном Сассексе, он отрицает, что Абрамович добивается признания британского истеблишмента. "Если бы вы знали Романа, вы бы поняли, что его не волнуют такие вещи".

    Понятно, что не каждый русский в Лондоне знает Романа. При чтении объявлений в лондонских газетах становится виден другой мир русского Лондона. В разделе предложений работы есть полдюжины объявлений от "эскортных агентств", которые ищут "молодых привлекательных девушек" без знания английского языка. В разделе поиска работы есть почти 200 объявлений от россиян, которые ищут работу уборщика, няни, плотника, разнорабочего, официанта, повара и частного преподавателя.

    52-летний Юрий Степанов, в прошлом музыкант-вундеркинд, один из немногих эмигрантов советской эпохи в Лондоне, который годами наблюдал расширение и углубление русского присутствия. Он приехал в 1980 году после непродолжительного брака с британской студенткой, которую встретил в Ленинграде.

    "Когда я приехал в 1980-х, здесь жили белые эмигранты, старые семьи, которые прибыли после революции, беженцы, приехавшие после последней войны, и небольшое число диссидентов советских времен,- говорит он.- После падения Советского Союза пошла четвертая волна. Теперь это была экономическая миграция, а в 1993-1994 годах стали появляться "новые русские". Это были люди, у которых на родине всё было в порядке, и они хоть и не полностью, но в значительной мере были космополитами. Они чувствовали себя комфортно в любой точке мира".

    Именно эти "новые русские", часто наивные люди, которых "старые русские", снобы-интеллектуалы, считали необразованными, вульгарными и необычайно богатыми, первыми привлекли внимание британцев, когда в середине 1990-х скупали собственность и размахивали пачками наличных по всей Западной Европе. Но затем, по словам Степанова, около 1996 года в русской диаспоре произошло расслоение. "Теперь очень богатые и очень бедные не ходят в одно и то же место. Вначале был культурный голод, желание собраться вместе с людьми, которые говорят на том же языке, что и вы. Затем голод был удовлетворен, и люди просто захотели общаться с теми, кто им приятен".

    Так же считает и Лена. В свои 30 с небольшим лет она - уважаемый в Сити высокооплачиваемый аналитик, хотя и не миллионер. Одержимость британских СМИ Абрамовичем, Березовским и остальными российскими богачами раздражает ее. "Ни я, ни мои друзья никак не связаны с этими людьми, - говорит она. - Иногда можно услышать, как русские говорят: "Наконец у нас есть свой футбольный клуб ("Челси"). Чепуха. Я не одеваюсь как они, и никогда не буду делать этого. Множество русских не соответствуют ни одному из стереотипов о россиянах. Их в Лондоне гораздо больше, чем этих русских богачей. Эти люди не говорят по-английски, не понимают английской культуры, они совсем другой породы, но о них пишет английская пресса. Не о нас, людях, которые принимают английскую культуру, но остаются русскими".

    Степанов указывает, что помимо внезапного притока россиян, которому он стал свидетелем с начала 1980-х годов, Британия и сама претерпела изменения. Например, по его словам, когда он только приехал, британцы одевались "хуже, чем работники советских заводов". Теперь Британия, или, по крайней мере, Лондон, стали более открытыми иностранцам и иммигрантам. Поэтому россиянам было нетрудно проскользнуть в этот плавильный котёл.

    "Когда говорят, что мы - этническое меньшинство, люди, даже англичане, смеются. Они считают, что мы прибыли из такой мощной страны, к которой не может быть применимо выражение "этническое меньшинство, - говорит он. - Но оно применимо".

      
    The Guardian, Джеймс Мик (James Meek)
    Источник: Росбалт.ru
    Перевод: Георгий Кованько, специально для ИА "Росбалт"

    КОММЕНТИРОВАТЬ ПРОЧИТАННОЕ:


    Имя:     


    ВСЕ КОММЕНТАРИИ (0):

    Контакт |  Карта |  Рекламодателям |  Обмен ссылками |  Редакция
    . .
      Copyright © Elena Ronzhes 2004-2008